Arrest of the feminist poet Simin Behbahani

A great democratic movement was established in Iran following the massive fraud in recent presidential elections, creating a remarkable unity among Iranians worldwide. This unit, according to the ideological differences, cultural, ethnic, sexual, etc., is built around a general claim is that the protest for civil rights of all citizens. From the earliest days, the presence of women among the Protestants in the streets but also in other spheres of protesters green movement has been a revelation. It's not just activists fighting for the rights of women, but all citizens who seek equality and freedom in the name of the civic movement.

The Iranian women's movement is an independent movement fighting against discriminatory laws to women in Iran through various activities. Obviously, this movement is a reference point for Iranians in their struggle against repression, and in their efforts towards a just civil society and democratic.

The independent committee against the repression of Iranian citizens, along with all other democratic trends, this March 8, 2010, International Women's Day, is integral with the slogan "Liberty, Equality."


On the occasion of International Women's Day, the mayor of Paris organizes this Tuesday, March 9 a discussion of women's movement. In this context the City of Paris had invited Mrs. Simin Behbahani (major figure in contemporary Persian poetry) to speak on the subject.


Simin Behbahani was awarded the Simone de Beauvoir in 2009, prices for women's collective Iranian One Million Signatures for Equality between men and women. "Unfortunately, his presence will be impossible for Ms. Simin Behbahani was arrested yesterday evening at the Tehran airport as she prepared to leave the country.

Lettre à un ami iranien

Lettre publiée par RéSo (réformistes et solidaires)

dans le journal Libération du 11 février 2010.

Depuis plusieurs mois, j’observe avec attention ce qui se passe dans ton pays et j’ai épousé ta cause. En juin dernier, j’ai ressenti une profonde émotion devant l’exemple d’un peuple qui s’est emparé de son destin, en se déplaçant massivement pour voter, puis en descendant dans la rue pour défendre le résultat des urnes. Plus tard, j’ai été impressionné par la volonté et la ténacité des manifestants qui ont maintenu leurs protestations malgré les interdictions, les emprisonnements, les menaces de peine de mort.

Dans cette période décisive, malgré le danger et l’exécution de plusieurs opposants, votre peuple a continué à défendre ses droits avec dignité. Il est à craindre qu’à l’occasion des fêtes de commémoration de la Révolution de 1979, le pouvoir ne s’enferme dans son aveuglement actuel et n’hésite pas à durcir sa répression face aux manifestations populaires.

Sache que nous serons nombreux à suivre attentivement la situation.

En quoi cela me concerne-t-il ? Je vis à plusieurs milliers de kilomètres de ton pays et j’ignore si j’aurais eu ton courage. Par ailleurs, je sais la prudence avec laquelle certains Iraniens peuvent considérer les déclarations de soutien venues de l’étranger. Pourtant, comment ne pas réagir quand un gouvernement veut étouffer son peuple. Je sais que l’Iran a un autre visage. Celui d’une société où les femmes sont majoritaires à l’université, où la jeunesse est ouverte sur le monde extérieur grâce aux nouvelles technologies. Un pays où la question de la séparation du politique et du religieux est débattue avec passion. C’est ce visage que je vois derrière les manifestations contre le Régime et c’est lui que je veux soutenir.

Aujourd’hui, c’est l’avenir de la société iranienne toute entière qui se joue. Par la persévérance de ton engagement c’est une certaine idée de la société que tu défends. Celle d’une société libre, émancipée et apaisée, où chacun peut se réaliser. Par cet exemple, tu fortifies les démocraties, tu affaiblis les extrémismes, tu sapes les fondements des dictatures. Pour cela, nous ne pourrons jamais te remercier suffisamment.

En rendant publique cette lettre, j’espère amener le maximum de personnes à prendre conscience de l’importance de cette lutte et à exprimer leur soutien aux démocrates iraniens.

Sache que nous sommes d’ores et déjà nombreux à suivre ton combat, à l’admirer et à le soutenir, en espérant que tu trouveras dans ce soutien, un encouragement et un appui dans ta quête de liberté.

Lettre publiée par RéSo dans le journal Libération du 11 février 2010.

Exprimez, vous aussi, votre soutien aux démocrates iraniens : voir notre article (sur le site de RéSo)

February 11/ 22 Bahman

Videos Clashes

Young man beaten by police

Recent video of the day

Firing a motorcycle

Slogans "Death to dictator" shouted from the roofs of buildings in teheran

Rally in Isfahan

Rally in Téheran

Protest in Tehran subway

International Petition

To sign this call: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

For freedom of expression and an end to violence in Iran

Depuis la proclamation des résultats falsifiés de l’élection présidentielle du 12 juin 2009, par centaines de milliers, des manifestants défient l’ordre établi en Iran. Ils expriment leur désir ardent de citoyenneté, s’insurgent contre la fraude électorale et la suppression des libertés. Une terreur aux multiples visages se déchaîne désormais contre eux. Aux forces de sécurité antérieures – la police, les pasdarans et les bassidjis – s’ajoutent des agents en civil, munis d’armes blanches et d’armes à feu, qui s’attaquent aux rassemblements pacifiques pour tuer et blesser les manifestants. Les domiciles privés, les cités universitaires sont attaqués de jour ou de nuit. Les prisons sont le siège de tortures et de viols. Des tribunaux envoient à la mort après des jugements sommaires. L’arsenal judiciaire d’exception est perfectionné.

Cependant, malgré les milliers d’arrestations, les condamnations, les aveux médiatisés de prétendus repentis, le mouvement de contestation populaire ne cède pas à la menace. Alors même que les libertés  politiques fondamentales sont inexistantes, il se déploie à chaque occasion et démontre la supériorité de sa stratégie non violente. Le gouvernement iranien, qui comptait sur son épuisement, se heurte chaque jour à de nouvelles vagues de contestation. Celles-ci amènent une radicalisation des slogans, qui visent de plus en plus clairement la structure théocratique du régime iranien.

Rien d’étonnant à ce que, dans ce contexte, une nouvelle vague de répression sanglante menace aujourd’hui la société civile iranienne. Les intellectuels et les démocrates du monde entier doivent lui opposer une réponse immédiate et faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger le peuple iranien en lutte pour ses droits légitimes. La violence ne peut, en effet, se déchaîner que dans la mesure où l’opinion publique internationale demeure inerte ou indifférente.

C’est pourquoi les soussignés, affirmant leur soutien de principe à la liberté de la presse et la liberté d’expression, exigent la libération des intellectuels, journalistes et militants emprisonnés et torturés en Iran, et plus généralement l’arrêt de la répression qui prive le peuple iranien de son droit à l’autodétermination politique. Ils demandent instamment aux organismes internationaux compétents de faire valoir ces exigences en permanence auprès du gouvernement iranien.

Pour signer cet appel : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Premiers signataires

Cet appel international est paru :

“TAZ” (Allemagne, 7 février 2010)

“Libération” (France, 9 février 2010)