Mercredi 8 septembre 2010, des activistes du mouvement vert se sont réunit boulevard Malesherbes (Paris 17 ème), à proximité de la résidence de l’ambassade de la République Islamique d’Iran, afin de remettre une lettre à l’ambassadeur, dénonçant le saccage de la résidence de Mehdi Karoubi (figure emblématique de la vague verte) par des forces liées aux miliciens bassijis et gardiens de la révolution.

Bien que muni d’une autorisation préfectorale, obtenue la veille, permettant à une délégation de remettre ce courrier au représentant du Régime, notre démarche est restée veine du fait des tractations effectuées par l’ambassadeur auprès des services du ministère des affaires étrangères. Le quai d’Orsay ayant demandé au ministère de l’intérieur de refuser l’accès du bâtiment et de ses alentours aux manifestants et à toutes délégations venant de leur part, suite aux demandes de l’ambassadeur.

Nous demandons à tous les citoyens s’opposant à ce régime barbare d’envoyer le courrier ci-doussous à l’adresse suivante:

Ambassade De La République Islamique D'Iran

Résidence ambassadeur

5 rue Fortuny

75017 PARIS

En France, dans un état de droit, le régime dictatorial peut peut-être faire pression sur la diplomatie et obtenir gain de cause, mais ne peut dicter sa loi aux consciences libres.

Comité Indépendant contre la répression des citoyens iraniens.

Monsieur Miraboutalebi,

Cela fait plus de trois décennies que la réponse de la République islamique envers les critiques et les opposants n’a été que force, menaces, et violation de leurs droits les plus basiques.

Ces comportements cruels envers les opposants qui depuis les premières années de la naissance politique de la République islamique ont ciblé des événements, des groupes politiques, sociaux, culturels parmi lesquels figurent des écrivains, des journalistes, des étudiants, des ouvriers, des enseignants, … , ont augmenté depuis la création du mouvement vert de protestation en Iran après les élections présidentielles de 2009.

La violation du cercle privé des opposants et des critiques et la création d’une atmosphère de peur et d’insécurité chez leur famille et leurs proches, qui s’est déjà manifestée à de nombreuses reprises et de différentes manières par le passé, a pris désormais une forme des plus violentes et flagrantes.

La récente attaque du domicile de Mehdi Karoubi, un des leaders de l’opposition en Iran, illustre des centaines d’exemples irritants de ce comportement du pouvoir, devenus depuis longtemps des actes systématiques.

Ces attaques qui sont souvent accomplies par des forces liées aux miliciens bassidjis , aux Gardiens de la Révolution et à d’autres organisations sous les ordres de l’Ayatollah Khamenei, le Guide suprême de la République islamique, et avec le soutien logistique de la police, ont pour responsables les leaders de la République islamique.

En République islamique, la vie et la propriété des familles des opposants politiques, y compris celles de leurs voisins, est en danger. Nous ne reconnaissons pas officiellement le Régime de la République islamique et le gouvernement de Coup d’état d’Ahmadinejad, mais nous restons convaincus que ce manque de légitimité ne signifie pas que vous n’avez aucune responsabilité en termes de droit. C’est pour cela que cette lettre vous est adressée en tant que représentant du Régime, ainsi que du gouvernement illégal, et nous réclamons que vous transfériez ce message au pouvoir dont vous tirez les ordres ; que vous les informiez des conséquences de ces comportements inhumains. En observant le destin de beaucoup d’autres dictatures du monde entier, on peut se rendre compte la conséquence de la violation des droits basiques du peuple pour parvenir à un but politique.

Le chemin qu’a emprunté le peuple Iranien depuis plus d’un an, est irréversible : la peur et la menace n’ont pour seul effet que de le faire persévérer encore davantage vers les buts démocratiques.

Une partie des Iraniens de France,

Paris, Septembre 2010.

Mercredi 8 septembre 2010

de 18h00 à 20h00

boulevard Malesherbes – angle de l’avenue Villiers

75017 Paris

Métro : Malesherbes

Dans une nouvelle phase de répression, suivant le coup de force électorale de M.Ahmadinejad, le régime de la République Islamique s’attaque désormais à la sphère privée des contestataires. Ainsi nous avons été témoins, la semaine dernière, du siège de la maison familiale de Mehdi Karoubi (personnage emblématique de la vague verte) par des voyous et des forces des bassijis, sous l’égide des gardiens de la révolution, et sous ordres de l’Ayatollah Khamenei, guide suprême de la République Islamique et commandant en chef de l’ensemble des forces armées du pays.

Ces actes immoraux ne sont malheureusement pas les premiers agissements barbares de ce régime et sûrement pas les derniers.

Ces événements sonnent l’alarme pour les consciences progressistes qui ne peuvent se taire sous peine de permettre aux coupables du coup d’état d’instaurer un climat de terreur.

C’est dans ce cadre que le comité indépendant contre la répression des citoyens iraniens, appelle à participer à un rassemblement en solidarité à Mehdi Karoubi et sa famille, tout en condamnant toutes agressions visant le domaine privée des citoyens iraniens.

Comité indépendant contre la répression des citoyens iraniens

why and how of forming an independent and distributed

selforganization of the Iranian youth and students abroad

Those who do not want to get accustomed to living in catastrophe, always seek ways to collectively orchestrate their hopes and efforts for reconstruction of the society. These ways, though often found arduously and sometimes doomed to fail, undoubtedly have no relation to dullness and inaction. The political life of our society in recent century bears witness to these collective efforts towards the creation of brighter horizons. The current political situation of Iran, inside its geographical territories as well as across the globe, breathes restlessly under the shell of a seemingly endless night. The recent waves of protest in Iran, despite all sacrifices, have not yet broken down the dam of repression, oppression and crackdown. The bloods have been washed off the streets but the struggle is by no means over. Now, the life of Iran’s protest movement has reached a stage that needs careful reflection of the past and creation of a new prospect for its existence and action in the future. The experience of this movement clearly demonstrates that organizing from below is an inevitable necessity in people’s struggle towards putting an end to the reproduction of cycles of domination.

The convergence of these concerns has led to the preparation of a series of meetings and dialogue sessions about the possibility and methods of “organizing from below”. These sessions have been arranged by students and young political activists who seek to set the foundation for the independent and distributed organization of the youth and students. The necessity of reflecting upon this prospect is rooted in the fact that our generation has never found the possibility to create its independent response to the established inhumane relations. The formation of such an organization through a “from below” process necessitates that sensitive issues be raised and discussed by members of various concerned groups. Therefore, it is crucial that many diverse young activists gather to discuss the pivotal topics and problems pertaining to the self‐organization of Iranian students and youth abroad.

To this end the current draft, that is prepared through a series of preliminary discussions over the months, calls for interested groups to gather and discuss a set of issues about formation of an independent, distributed, self‐organization of the youth and students abroad. We believe that alternative approaches that open new horizons can be achieved through the collective intellect and therefore require continuous dialogues. Hopefully this gathering will be the opening chapter of a novel experience in the political arena.

The discussion and dialogue in a three days gathering, organized to achieve this aim, will be around the following themes:

1. The necessity to form an independent, distributed, self‐organization of the Iranian youth and students abroad (The difficulties of the current political situation; requirements and prospects of transition)

2. Revisiting the experience of the activities of the youth networks abroad, particularly in the past year (Achievements, shortcomings and possibilities of a more widespread selforganization of these networks)

3. A glance at the international experiences regarding the organization of the youth and the students (With an emphasis on experiences of the self‐organized international groups)

4. Alternative models of independent self‐organization of the youth and students

Abroad (With an emphasis on organizing from below: how and why)

Format of the gathering

Our goal is to provide the possibility for the active participation of all in this meeting, in such a way that they get to know and talk to each other, trust one another and think together so that we can all eventually find a common horizon for collaboration. To this aim, the meeting will be held as panel discussions as well as open discussion sessions. The content of the panels is made of the articles that are to be submitted and presented by participants. The submission of the articles is not mandatory for participation in the meeting. Furthermore, some of the panels will bring together Iranian and international activists and thus will be held in English and/or German.

Article submission

All the interested youth and students are encouraged to submit their articles related to the above themes to the email address below this page, maximum until 15th September, 2010. The articles should be in “MS‐Word” format. The received articles will be all published in both digital and print formats and will become accessible to the public in the website of the meeting. Due to time constraints, only some articles will be selected for each panel to be presented by the author. The list of the articles and the participants of the panels will be announced until 20th September.

Registration

In order to facilitate the arrangements of the meeting, the interested youth and students are kindly requested to inform the organizers of their attendance by sending the registration form to the email address mentioned at the end of this page. In case of any consideration or limitation regarding the registration in advance, registration will be also possible at the site of the meeting. It should be noted that personal details of the participants are not mandatory for the registration or during the on site registration.

Facilities

During the gathering, the accommodation will be available free of charge inside the university sport halls or dorms, equipped with the sanitary facilities. The participants should bring their own sleeping bag. For information regarding the cheap public transportation to the location of the gathering, please contact your local youth network. In order to get in touch with your local network, you can contact the email address mentioned below.

Friday 1st‐ Sunday 3rd October, 2010

Freie Universität Berlin

Registration fee: 20 Euros, student‐card holders 10 Euros

The registration fee covers 3 days of the gathering and is just an aid to the expenses of the meetings

www.youthdialog.blogspot.com

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

A group of local youth and student networks and young activists abroad

Lettre ouverte aux autorités iraniennes pour l'interruption de cette parodie de justice

PAR DANIEL SALVATORE SCHIFFER

Signer cet appel sur le site internet de « la Repubblica »

Une femme âgée de 43 ans et mère de deux enfants, Sakineh Mohammadi-Ashtiani, risque aujourd'hui, dans la République Islamique d'Iran, l'exécution par lapidation (après avoir déjà reçu en guise de « punition » publique, et en présence de l'un de ses propres enfants, à titre d'« exemple », 99 coups de fouet).

Ses crimes, aux yeux des autorités politico-religieuses de ce pays? L'adultère, qui n'est ni un crime ni un délit. Mais, surtout, sa supposée complicité dans un meurtre qu'on lui a fait avouer sous la contrainte, à tel point qu'elle s'est immédiatement rétractée. On sait quoi penser de ces méthodes consistant à extorquer de prétendues vérités !

Nous, signataires de ce texte, nous appelons donc solennellement les autorités iraniennes à mettre fin à ce type de procédure, ainsi qu'à ce châtiment inique et barbare.

Nous nous associons à toutes les initiatives déjà engagées, notamment par des organisations de défense des droits de l'homme telles que Human Rights Watch et Amnesty International, en faveur de Madame Sakineh Mohammadi-Ashtiani.

Davantage : au-delà même de l'urgence de ce cas particulier, c'est, plus généralement, le respect de la dignité et de la liberté de toutes les femmes iraniennes, opprimées ou menacées, que nous demandons avec une même détermination.

Premiers signataires :

Marc Bressant (écrivain, Grand Prix du Roman de l'Académie Française)

Luc Ferry (philosophe, ancien Ministre français de l'Education Nationale)

Viviane Forrester (écrivain)

Max Gallo (historien, écrivain, membre de l'Académie Française)

Marek Halter (écrivain)

Alexandre Jardin (écrivain)

Julia Kristeva (psychanalyste, écrivain)

Fadila Laanan (Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des Chances au Gouvernement de la Communauté française de Belgique)

Madame Karine Lalieux (députée fédérale de Belgique)

Edgar Morin (sociologue, philosophe)

Gilles Perrault (écrivain)

Michelle Perrot (historienne, Professeur émérite des Universités)

Nicolas Rey (écrivain)

Elisabeth Roudinesco (historienne, Université de Paris VII)

Daniel Salvatore Schiffer (philosophe, écrivain)

Michel Serres (philosophe, membre de l'Académie Française)

Gilbert Sinoué (écrivain)

Freddy Thielemans ( maire de la ville de Bruxelles)

Alain Touraine (sociologue, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales)

Michel Wieviorka (sociologue, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales)